True Blues — Chelsea FC
EN

Πίσω από τη φωτογραφία

«Arsenal's Gunners under fire at Chelsea»: το κεντρικό δισέλιδο του Shoot, Αύγουστος 1970

Από True Blues · 1970-08-29

Φωτογραφία: ιδιωτικό αρχείο · αρχική δημοσίευση: περιοδικό Shoot (IPC), 1970

Λεζάντα: Από αριστερά προς τα δεξιά, όπως γράφει το περιοδικό: Τζορτζ Γκράχαμ (Άρσεναλ), Πίτερ Χάουσμαν (Chelsea), Πατ Ράις, Μπομπ Γουίλσον, Τζον Ρόμπερτς (Άρσεναλ), Πίτερ Όσγκουντ (Chelsea), Μπομπ ΜακΝαμπ και Έντι Κέλι (Άρσεναλ). Chelsea 2–1 Arsenal, Stamford Bridge, 29 Αυγούστου 1970.

Πρόσωπα στη φωτογραφία

  • Πίτερ Όσγκουντ

    Επιθετικός, Chelsea — ο ψηλός με τα μπλε στον αέρα

    «The King of Stamford Bridge». Λίγους μήνες πριν από αυτή τη φωτογραφία είχε σκοράρει σε κάθε γύρο του FA Cup του 1970, και τον τελικό επαναληπτικό. Τον επόμενο Μάιο σκόραρε και στους δύο τελικούς του Κυπελλούχων στην Αθήνα. Σε αυτό το ματς ξεκίνησε βασικός στην επίθεση, δίπλα στον Ίαν Χάτσινσον.

    Εμφανίσεις Chelsea: 150 γκολ σε 380 αγώνες

    Προφίλ θρύλου →

  • Πίτερ Χάουσμαν

    Εξτρέμ, Chelsea

    Παιδί του Μπάτερσι και της ακαδημίας. Ήταν ο «κουβαλητής» που τροφοδοτούσε τον Όσγκουντ και τον Χάτσινσον, με έξι γκολ στη διαδρομή του Κυπέλλου του 1970 και ένα στον πρώτο τελικό στο Γουέμπλεϊ. Πήγε στην Όξφορντ το 1975 και σκοτώθηκε σε τροχαίο τον Μάρτιο του 1977, μόλις 31 ετών.

    Εμφανίσεις Chelsea: σχεδόν 350 αγώνες, 39 γκολ

  • Τζορτζ Γκράχαμ

    Μέσος, Άρσεναλ (πρώην Chelsea)

    Είχε φορέσει τα μπλε το 1964–66 και κατέκτησε το League Cup του 1965 με τον Ντόχερτι, πριν πάει στην Άρσεναλ (στη συμφωνία ήρθε στη Chelsea ο Τόμι Μπόλντουιν). Αργότερα έγινε ένας από τους πιο επιτυχημένους προπονητές της Άρσεναλ.

    Εμφανίσεις Chelsea: 35 γκολ σε 72 αγώνες πρωταθλήματος

  • Μπομπ Γουίλσον

    Τερματοφύλακας, Άρσεναλ (με τα πράσινα)

    Έντεκα χρόνια στην Άρσεναλ, πάνω από 300 εμφανίσεις, διεθνής με τη Σκωτία. Μετά το ποδόσφαιρο έγινε γνωστός παρουσιαστής αθλητικών εκπομπών στην τηλεόραση.

  • Πατ Ράις, Τζον Ρόμπερτς, Μπομπ ΜακΝαμπ, Έντι Κέλι

    Άρσεναλ

    Ο Ράις (Β. Ιρλανδία) έγινε αργότερα βοηθός του Βενγκέρ. Ο Ουαλός στόπερ Ρόμπερτς και ο αριστερός μπακ ΜακΝαμπ ήταν μέλη της ομάδας του νταμπλ. Ο Κέλι σκόραρε το γκολ της Άρσεναλ σε αυτό το ματς και τον Μάιο του 1971 έγινε ο πρώτος αλλαγή που σκόραρε σε τελικό FA Cup.

Οι τσακίσεις στη μέση, τα φθαρμένα άκρα, τα σημάδια στις γωνίες: αυτό το χαρτί έχει ζήσει χρόνια σε τοίχο. Ήταν το κεντρικό δισέλιδο του Shoot, του εβδομαδιαίου ποδοσφαιρικού περιοδικού, και πάνω-πάνω, με κίτρινα γράμματα σε κόκκινο φόντο: «ARSENAL'S GUNNERS UNDER FIRE AT CHELSEA».

Τι βλέπουμε

Μια σέντρα έχει σηκωθεί πάνω από την περιοχή της Άρσεναλ. Ο Πίτερ Όσγκουντ, με τα μπλε, ανεβαίνει με τον Τζον Ρόμπερτς. Στη γραμμή περιμένει ο Μπομπ Γουίλσον με την πράσινη φανέλα, γύρω του κόκκινα και λευκά: Γκράχαμ, Ράις, ΜακΝαμπ, Κέλι. Στα αριστερά, με τα σκούρα, ο Πίτερ Χάουσμαν. Πίσω τους, ένας τοίχος από πρόσωπα, το Bridge γεμάτο μέχρι πάνω.

Το μικρό κείμενο του περιοδικού στη γωνία, σε δική μας απόδοση, έλεγε ότι μόνο γενναίος θα στοιχημάτιζε πως ο Νότος δεν θα πάρει τίποτα εκείνη τη σεζόν. Το ματς ήταν τόσο γεμάτο δράση που έδειχνε δύο ομάδες έτοιμες για μεγάλη χρονιά.

Ο αγώνας

Σάββατο 29 Αυγούστου 1970, Stamford Bridge, First Division. Chelsea 2–1 Arsenal, μπροστά σε 53.722 θεατές.

  • 38΄ — 1–0. Ο Τζον Χόλινς ανοίγει το σκορ. Ημίχρονο 1–0.
  • 50΄ — 1–1. Ο Έντι Κέλι ισοφαρίζει για την Άρσεναλ.
  • 84΄ — 2–1. Ο Πάντι Μάλιγκαν δίνει τη νίκη στη Chelsea.

Ο Όσγκουντ και ο Χάουσμαν ήταν βασικοί, με τον Πίτερ Μπονέτι στο τέρμα και τον Ρον Χάρις αρχηγό. Ο Τσάρλι Κουκ μπήκε αλλαγή, σύμφωνα με το 11v11 στη θέση του Χάτσινσον.

Το Shoot είχε δίκιο

Το περιοδικό είχε μαντέψει σωστά. Η Άρσεναλ εκείνης της φωτογραφίας κατέκτησε το νταμπλ το 1970-71. Η Chelsea, λίγους μήνες μετά το πρώτο της FA Cup, σήκωσε τον Μάιο του 1971 στην Αθήνα το Κύπελλο Κυπελλούχων, το πρώτο της ευρωπαϊκό τρόπαιο. Δύο ομάδες του Λονδίνου στο ίδιο κάδρο, έναν χρόνο πριν από τις μεγαλύτερες στιγμές τους.

Από το περίπτερο στον τοίχο

Σελίδες σαν αυτή ήταν οι αφίσες μιας ολόκληρης γενιάς: τις έκοβες προσεκτικά από τη μέση του περιοδικού και τις κολλούσες πάνω από το κρεβάτι. Στην ανάρτηση όπου κυκλοφόρησε αυτή η εικόνα, ένας φίλαθλος γράφει ότι την είχε στον τοίχο του στο Δουβλίνο όλη τη δεκαετία του ’70 και την κρατά ακόμα σε κορνίζα. Μπλε, πενήντα και κάτι χρόνια μετά.

Εικόνα: ιδιωτικό αρχείο. Αρχική δημοσίευση: περιοδικό Shoot (IPC), 1970.

Πηγές: stamford-bridge.com, 11v11, βιογραφικά από τη Wikipedia (Χάουσμαν, Γκράχαμ, Κέλι, Γουίλσον).

Πηγές

ΚοινοποίησηFacebookXWhatsApp

← Πίσω στη λίστα